台湾報道 武漢肺炎・インフルエンザの予防 正しいマスクの選択・着用法・外し方について

台湾のheho.comがマスクの選択方法、正しい装着方法、及び外し方に関する説明記事を掲載しました。我々日本人にも大いに参考になると思いますので、要点を掲載します。

原文記事タイトル(2020.1.27)

「インフルエンザと肺炎を防ぐためにマスクを着用してください!選択、着用、破棄の3つのキーポイントが一目で分かる。」

f:id:zeitrium-editor:20200127190716p:plain

source: copyright hero.com Taiwan
  • 新型コロナウイルス2019(武漢肺炎)の5人目の感染者が台湾で確認された。出現し、国立台湾大学病院感染症科の権威、黃立民は中国の旧正月にはB型インフルエンザが大流行する可能性が高いと述べた。
  • 効果的な伝染病予防の第一歩は「マスクの着用」と「頻繁に手を洗うこと」。
  • 「医療用マスク」と「外科用マスク」と書かれたマスクを買う。買おうとするマスクにこれらの表示があるかどうかでウイルスに有効か判断できます。

1. 正しいマスクの選択方法

  1. インフルエンザであれ肺炎であれ、水滴を介して伝染するため、水滴の侵入を防ぐマスクの選択が予防に有効です。
  2. 中央流行疫情指揮中心(Central Epidemic Command Center)は曇り防止マスクとPM2.5マスクは液滴の透過を防ぐ効果がなく、医療用マスクか外科用マスクを着用する必要があると述べた。
  3. 医療用マスク:第1レベルの医療機器、マスク構造は3層からなり、外側の層は水滴を防ぐための耐水性不織布、中央はバクテリアをろ過可能な静電フィルター層、内側の層は人自身が生成した唾液を吸収可能な吸収材です。
  4. 外科用マスク:第2レベルの医療機器、マスク構造は3層で同じですが、医療用マスクとは異なり、血液浸透試験があり、血液と水を防ぐことができます。基本的に液滴感染を防ぐためだけであれば必要ありません。サージカルマスクは飛沫感染を防ぐこともできます。

2. マスクの正しい着用方法

マスクの最外層はウイルスと液滴の感染を防ぎ、内側の層は呼吸器に接触する層です。以下は、中央伝染性状況司令センターの資料によるマスクの装着方法。

  1. マスクの汚染を避けるために、マスク着用前にする手を洗う。
  2. 水と石鹸で手を洗ってください。水で手を洗えない場合は、少なくともアルコールで消毒してください
  3. 色の付いた面を外側に向け、白い面を内側に向けてマスクを開きます。
  4. マスクを着用し、ゴムバンドとイヤーバンドを掛け耳に固定します。
  5. マスクを下に引っ張って顎全体を覆い、上に引っ張って鼻梁を覆い、静かに押してワイヤーを曲げて鼻にフィットさせます。
  6. 鼻から激しく空気を吐き出し、目が息を感じなくなるまでマスクの周りの領域を調整し、漏れがないことを確認します。
  7. マスクに咳、くしゃみ、鼻水がある場合は、すぐに取り外して新しいものと交換してください。

3. マスクの正しい外し方

マスクを着ける時と外すときはウイルスが広がる可能性のある時でもあります。奇美醫院の集中治療医学科主治医である陳志金Facebookプロフィールで「マスクの着用方法」を強調しています。

  1. マスクを着用しているときは、マスクの表面に触れない。次
  2. 感染を防ぐために体を含む他の場所、目をこする、鼻と口に触れる、または他の部分に触れ無いこと。
  3. マスクを外すときはイヤーバンドとゴムバンドを取り、マスクを取り外し、外側の層を内側に包んで折り返します(両側が汚れている場合は、折り返す必要はありません)。
  4. 咳や鼻水などの症状がある場合、または関連する症状のある患者を訪れたことがある場合はマスクを外し、蓋付きのゴミ箱に入れてください。
  5. テーブルなどにマスクを放置しないで下さい。すぐに廃棄する必要があります。
  6. マスクを外した後は、すぐに手を洗ってください。

また陳志金は、「今はマスクを買いだめする必要はなく、資源の無駄です。症状が出た時、病院に行く時、密閉された空間に入る際にはマスクの着用を勧めます。パニックになる必要はありません。」と語った。

source: 

https://heho.com.tw/archives/65501




中国・武漢新型コロナウイルス(2020.1.27) 中国における感染の拡大状況

中国湿地保护协会(中国湿地保護協会)が発表した中国の新コロナウイルスによる感染状況を表示した地図をご紹介します。分かりにくいですが、赤色の場所が感染が確認されたところで、薄茶色のところは類似の症状が確認されているところになります。地図を見た感じでは北側は既に北京、天津まで拡大していますし、上海も患者が出ています。台湾まで表示されていますが、この件にはついては敢えてコメントしません。

 

f:id:zeitrium-editor:20200127183407j:plain

湿地中国による1月25日時点での感染地図

2020年1月27日時点での状況を中国の第一財経が報道しています。中国の報道なので、感染者数はあまり信用出来ないとは思いますが、死亡者数は確実に増加していますね。

中国国内

  • 感染者 2,822名
  • 擬似感染者 5,794名
  • 死亡 81名
  • 治癒 54名

海外 

  • 感染者 40名
  • 死亡 0名

 

本記事のソース

  1. http://www.shidi.org/sf_B48E66E2E88F433DA4BF6340C6D9C741_151_isenlinzx.html
  2. https://www.yicai.com/news/100476965.html

 

関連記事  

 

中国・武漢新型コロナウイルス(2020.1.27) 潜伏期も感染する 北京で生後9ヶ月の女の赤ちゃんも感染

武漢以外でも感染が広がっているようです。台湾のheho.comに武漢肺炎に関する新たな記事が出ていましたのでご紹介します。この記事の要点は下記の通りです。

  • 感染者の年齢が下がり、子供が感染しないと言う噂が否定された。
  • 抵抗力を持っている人は誰もいない
  • ウイルスの感染力はSARSを上回る可能性がある
  • 潜伏期でも感染力が有る
  • 感染速度が今後大幅に増大する可能性がある

著者注釈

下記の写真は、台湾の報道で、新コロナウイルスの宿主とされている中国に生息する竹鼠(たけネズミ)(英語名:Chinese Bamboo Rat チャイニーズ・バンブー・ラット)です。Wikipediaによると中国では食べることもあり、山の竹林に生息している希少種のようです。

f:id:zeitrium-editor:20200127180900j:plain

https://alchetron.com/Bamboo-rat

武漢肺炎 潜伏期も感染! 北京で生後9ヶ月の女の赤ちゃんが感染


武漢肺炎の感染者が増え続けています。元々、発病者は全て中高年だったため子供に感染しないと考えられていましたが、ここ数日で中国大陸では幼い子供の感染者が現れレました。年齢は僅か生後9ヶ月です。
子供も感染する可能性があります。 新年初日の1月25日、中国広西省の2歳の少女、陝西省の9歳の少女が「武漢肺炎」と診断され、26日夕方には北京の生後9ヶ月の女児も感染が確認されました。これは、すべての感染者の中で最年少となります。
武漢肺炎が最初に発生したとき感染者は全て50歳以上でしたが、25歳の感染者が現れたのに続き、年齢は15歳、9歳、2歳、9ヶ月と一気に下がり、「子供は感染しない」という噂は否定されました。
国立台湾大学副学長で台湾の感染症の権威である張上春は「実際、感染しなかったと言うのは抵抗力があったからではありません。全ての人に抵抗力はありません。子供が感染する確率は現在小さいです。しかし、実際には全ての人の感染確率は同じであり、高齢者は他の病気を持っているために重症化したり死亡すす可能性が高いというだけです。中国本土で発表されたケースから判断すると重症化するのは高年齢の人です。潜伏期間でも伝染します。生後9ヶ月の女児も感染しましたが、現在、ウイルスの伝染力が予想を超えて明らかに強く、SARSよりも強いと推定されます」と語った。中国の国民健康委員会主任の馬曉偉(マ・シャオウェイ)は26日夕方の記者会見で、「新しいコロナウイルスSARSの違いは「潜伏期間も伝染する」ことにあり、感染して1日以内に発病する人もいるため、潜伏期間を短く修正する必要があるかもしれない。潜伏期間は約1〜14日前後と推定されます。」と説明した。

f:id:zeitrium-editor:20200127144733p:plain

馬曉偉

彼は「観察に基けば新しいコロナウイルスは潜伏期間でも感染性を持ち、感染性も益々強くなっているようだ。これは(このウイルスが)野生動物からヒトに移った際、人体に適応・順応するのに一定の時間がかかったためで、現在では人から人への感染に移行する段階にあると考えられます。この事はウイルスが既に人体に適応し他ことを示しており、感染速度が大幅に増大する可能性があります。今、感染の流行はより深刻で複雑な時期に入っています」と述べています。
馬曉偉はまた、「中国政府はすでに7つ(900人以上)の医療チームを湖北に派遣しており、更に、中国軍が派遣した450人の医療チームがすでに職務に当たっています。 同時に、命令を待って待機している8つのバックアップチーム(1,000人以上)が有ります。私はこの防疫策により感染の拡散を制御できると信じています。」と述べた。
私見中国政府が言う「この防疫策により感染の拡散を制御できると信じています。」と言いますが、彼も「信じている」だけで、疑わしいと思います。まさか、記者会見で制御不能とは言えません。

本記事のソース

source:https://heho.com.tw/archives/65483

関連記事  

 

中国・武漢新型コロナウイルス(2020.1.26) 医学関係者の現状認識は? 最新の医学論文に書かれている事実

武漢の新コロナウイルス感染について様々な報道がなされていますが、何が真実かを見極める必要があります。そこで、医学サイトにオンライン投稿された、このウイルスに関する最新論文(事実)を翻訳、抜粋して以下に掲載します。

この論文の要旨は以下のとおりです。

  • 中国武漢で最近発生した肺炎は新規ベータコロナウイルス(2019-nCoV)によって引き起こされ、2020年1月2日までに41人の感染が確認された。
  • 病気の発症時の最も一般的な症状は発熱、咳、筋肉痛・疲労(18人)で、患者の半数以上が呼吸困難を発症し、すべての患者は肺炎を発症していた。
  • 新規ベータコロナウイルスは新興ウイルスであり有効な治療法は開発されていない。
  • 死亡者数は急速に増加している。
  • 新規ベータコロナウイルスは人へ感染する。新規ベータコロナウイルスが効率的な人体への感染能力を獲得したのではないかと懸念される。
  • パンデミック(世界的な感染の流行)の可能性があるため注意深い監視が不可欠。

Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China(中国武漢で2019年の新規コロナウイルスに感染した患者の臨床的特徴

論文の概要

研究の背景

中国武漢で最近発生した肺炎の集団は、2019年の新規コロナウイルスである新規ベータコロナウイルス(2019-nCoV)によって引き起こされました。これらの患者の疫学的、臨床的、実験室的、放射線学的特性と治療と臨床転帰を報告します。

結果

2020年1月2日までに41人の入院患者が武漢の研究所で2019-nCoV感染として特定されました。2019-nCoVに感染した患者のうち20人は25〜49歳で、14人は50〜64歳でした。患者の年齢の中央値は49・0歳でした。1月2日現在、子供や青年は感染していません。41人の患者のうち13人がICUに入院したのは低酸素血症を改善する高レベルの酸素サポート対策が必要だったためです。感染患者のほとんどは男性でした。糖尿病(8人)、高血圧(6人 )、心血管疾患(6人)を含む基礎疾患(13人)は半分未満でした。

7人(66%)の患者が華南海産物市場に直接さらされていました。市場への暴露はICUケア患者(9人)と非ICUケア患者(18人)で類似しています。最初に特定された患者の症状の発症日は2019年12月1日でした。彼の家族の誰も発熱や呼吸器症状を発症しませんでした。最初の患者とその後の症例の間に疫学的リンクは見つかりませんでした。市場に継続的にさらされた最初の症例は、発熱、咳、および呼吸困難です。病気の発症から5日後、彼の妻である53歳の女性は市場への暴露歴がないが肺炎を発症し隔離病棟に入院しました。

病気の発症時の最も一般的な症状は発熱(41人の患者のうち40人)、咳(31人)、および筋肉痛または疲労(18人)でした。患者の半数以上(40人中22人)が呼吸困難を発症しました。病気の発症から呼吸困難までの期間は8日でした。症状の発現から入院までの時間は7日、息切れまでは8日、ARDSまでは9日、ICU隔離までは10・5日です。

入院時、すべての患者に胸部CT画像の異常が検出されました。 41人の患者のうち40人(98%)が両側性病変を有していました(図A)。入院時のICU患者の胸部CT画像の典型的な所見は、両側性の複数小葉および分節下の圧密領域でした。非ICU患者の代表的な胸部CT所見は、両側のすりガラス状の混濁と部分区域の圧密領域を示しています(図B)。後の胸部CT画像では、両側のすりガラスの不透明性がありましたが圧密は解消されていました(図C)。

f:id:zeitrium-editor:20200126220123j:plain

すべての患者に肺炎がありました。一般的な合併症にはARDS(41人のうち12人)、RNAaemia(6人)、急性心臓損傷(5人)、二次感染(4人)がありました。 すべての患者に抗生物質治療が行われ、38人(93%)の患者が抗ウイルス療法を受けました。さらに、9人(22%)の患者にステロイドが投与されました。2020年1月22日現在、41人の患者のうち28人(68%)が退院し、6人(15%)の患者が死亡しています。退院の適合性は、少なくとも10日間の発熱の軽減に基づいています。

注:

  1. ARDS 急性呼吸窮迫症候群 肺炎や敗血症などがきっかけとなって、重症の呼吸不全をきたす病気。
  2. RNAaemia 貧血
ディスカッション

患者は重篤な、時には致命的な肺炎を患い、2020年1月2日までに中国武漢の指定病院に入院しました。臨床症状はSARS-CoVに非常に似ています。重病患者はARDSを発症しICU入院と酸素療法が必要でした。入院とARDS発症の間の時間は2日と短く、段階で41人の患者のうち6人(15%)が死亡しており、2019-nCoVの死亡率は高いと言えます。

SARS-CoVまたはMERS-CoVの病態生理は完全には理解されていません。初期の研究では、血清中の炎症性サイトカインの量の増加が、SARS患者の肺炎症と広範な肺損傷に関連していることが示されています。22MERS-CoV感染も報告されています。

  1. SARS-CoVSARSコロナウイルス):重症急性呼吸器症候群 の病原体として同定されたコロナウイルス
  2. MERS-CoV(MERSコロナウイルス):中東呼吸器症候群 の病原体かつSARSコロナウイルスに似ているコロナウイルス

SARS-CoV、MERS-CoV、2019-nCoV感染によって誘発されるサイトカインの量が多いことを考慮してコルチコステロイドが重病患者の治療に頻繁に使用されました。しかし、コルチコステロイドの投与は死亡率に影響しません。体系的なコルチコステロイド治療が2019-nCoVに感染した患者にとって有益か有害かを評価するには、さらなる証拠が緊急に必要です。

SARS-CoVとMERS-CoVはどちらもコウモリに由来すると考えられており、これらの感染はそれぞれ市場のジャコウネコとヒトコブラクダから直接ヒトに伝染しました。 2019-nCoVのパンデミックの可能性があるため、将来の宿主適応、ウイルスの進化、感染性、伝染性、および病原性を監視するには、注意深い監視が不可欠です。

コロナウイルス感染に対する抗ウイルス治療は効果的であると証明されていません。 2019-nCoVは新興ウイルスであるため、このウイルスに起因する疾患の有効な治療法は開発されていません。2019-nCoVと以前のベータコロナウイルス感染症の臨床的特徴の類似性が注目されています。 2019-nCoV感染症の特徴はSARS-CoVおよびMERS-CoV感染症にある程度類似しています。さらに、2019-nCoV患者はめったに腸の症状(下痢など)を発症しませんでしたが、MERS-CoVまたはSARS-CoV感染症の患者の約20〜25%は下痢を発症しました。

死亡者数は急速に増加しています。 2020年1月24日現在、835人の2019-nCoV感染が中国で報告され、25の死亡例がありました。一部の医療従事者も武漢で感染しています。

まとめ

これまでの証拠は2019-nCoVの人への感染を示しています。 2019-nCoVは効率的な人体伝播の能力を獲得できたのではないかと懸念しています。 2019-nCoVに感染した患者の世話をしている医療施設における病気のさらなる拡散を防ぐために、医療従事者の間で発熱と呼吸器症状の発症を注意深く監視する必要があります。呼吸器検体の検査は、診断が疑われたらすぐに行う必要があります。無症候性感染の同定のために、2019-nCoVへの暴露の前後に医療従事者の間で血清抗体を検査する必要があります。

関連記事 

 

 

中国・台湾旅行 注意喚起05 (2020.1.26) 武漢肺炎・新型コロナウイルス肺炎 あまりに悲惨な病状・感染速度・感染状況 

Youtubeで通常の番組を急遽変更した中国の管方報道TV番組が政府の発表を信じるなと言う主張をし、武漢肺炎問題について実情を語っています。内容があまりに衝撃的だったので、全文文字起こしし、日本語に翻訳しました。

f:id:zeitrium-editor:20200126134558j:plain

この放送を見て思いましたが、このような深刻な状況下では中国の何処であろうと旅行は控えるのが賢明だと言うことです。

中国語(簡体字)が読める方はニュアンスがより伝わってくるので本記事末尾に原文を載せておきますので是非一読下さい。翻訳は出来るだけ原文に忠実に行いましたが、文章の一部を省略した部分、直訳では意味が分からないので意訳した部分も結構ありますので、その点はご了承下さい。

また、全部で8000文字を超え、全文を文字起こしして訳すのに時間がかなり掛かってしまいましたので、出来るだけ早く伝えることを優先したく番組の終わりの数分間については未翻訳のままです。

番組情報


武汉肺炎病毒变异,人突然倒地毙命,传染性暴增,北京市是否会重蹈武汉覆辙?(政论天下第93集 20200124)天亮时分

  • 番組:政论天下(政論天下)第93集
  • タイトル:武汉肺炎病毒变异,人突然倒地毙命,传染性暴增,北京市是否会重蹈武汉覆辙?(武漢肺炎ウイルスは変異し、人々が突然倒れて死に至り、伝染性が急増していますが、北京市武漢と同じ過ちを繰り返すのでしょうか?)
  • 日付:20200124

番組内の説明(和訳)

今日は武漢肺炎について話す番組を作りました。私たちの番組「政論天下」は実際はいくつかの時事問題、知的な事柄、または時事問題について深く考えるというものです。しかし、今日は皆さんにこれらの最新ニュースを報告すべきだと考えました。私たちのこの番組はニュースを報告するためのものではありません。しかし、この問題は非常に緊急性がある為、皆さんにお話したいと思いました。我々は武漢肺炎に関する最新ニュースを入手できると言いましたが、まず、多くの人が武漢はその周辺を含め、武漢を含む15の都市を閉鎖し、外出が禁止されていることをご存知だと思います。この場合、約1,000万人を超える人々が影響を受けます。この事は皆さんが全員ご存知です。しかし、私が言いたいのはこの様な状況下で当局はまだ・・・を進行中だという事です。

最新の公式発表では約900人が武漢肺炎に感染しました。この新型コロナウイルスにより約26人が死亡しました。この様な事情は全く信じられていません。何故でしょうか?それは、900人以上に感染し、先ず、一つの都市を閉鎖するのは特別に極端な行為です。次に武漢では現在8病院が合同で緊急の訴えを出しました。彼らは様々な医療物資の提供を呼びかけています。物資にはN95マスク、保護眼鏡、多くの防護服などです。非常に長い(物資の)リストがあります。そして、このリストに書かれている物資は国家基準を満たすか、その基準を超えている必要があります。基準を満たさないものでは激烈なウイルスを防ぐ術は有りません。もし 900人しか感染していなければ武漢にこれほど多くの病院を造る事はあり得ません。基本的に、彼らはすでに持っていた医療機器と防護施設を使い果たしました。従って、この状況は非常に深刻です。現在、武漢では北京の小湯山を模倣した特別な感染症病院を建設しており、感染者をすべて閉じ込められる可能性はあります。しかし実際には、これほど多くの人を収容することは不可能だと思います。 2つのデータを見てみます。最初は、まだ(ネット上に)残っている最前線の看護師が報告したビデオのデータで、彼女は武漢では実際には現在9万人が感染(原文は死亡となっているが感染の誤り)していると語っています。武漢の人口を1000万人とするとほぼ1%(注:実際には0.03%)の死亡率になります。

更に、現在ネット上にあるいくつかのビデオでは数人が道路を歩いているところが映っています。何も異常なところは有りません。彼は普通の人のようです。彼は自分でも恐らく異常を感じず、発熱もせず、特に変わった感覚は無かったでしょう。彼は突然地面に倒れて死にました。これは現在オンラインで入手可能なビデオです。ビデオを投稿した人は、その地区には既にこの様な人が5人いると語っています。この地区を歩いていて、彼は突然地面に倒れて死にました。

そして今、ウイルスが第二世代の突然変異を受けたというニュースがあります。第一世代では、彼らはいくつかの治療を受けることがあります。ウイルスは現在、人間の肺は人間の免疫システムに混乱を引き起こす異物であると免疫システムに考えさせることにより、人々を傷つけると言われています。次に、免疫系が人の肺を攻撃します。その結果、人の肺は最終的に腐敗します。体が自分の肺を拒絶するのと同じです。結局、この肺は腐敗しました。その後、もちろん、この人は死にました。 

現在の幾つかの治療方法は実際には人間の免疫システムを抑制しますが、ウイルスを殺すものではありません。この免疫システムは外から入ってきた物質を攻撃しません。この様な治療で肺を保護出来るかもしれませんが、この治療後はエイズにかかっているのと基本的に同じになります。エイズ後天性免疫不全症候群と呼ばれており、体に何か問題がある訳では有りません。つまり、免疫システムが機能していないのです。免疫システムが機能しなくなった後はウイルスまたは細菌によって病気になる可能性があります。従ってこの治療法はウイルスが肺を攻撃させないように人間の免疫システムを抑制するものです。しかし、これは後に深刻な結果をもたらす可能性があると思います。

正にこれらは症状を改善する方法ですが治療法ではありません。 9万人が感染、或いは9万人が死亡したと言った看護師は皆に外出したりパーティーをしないようにアドバイスするつもりでした。彼女は春節、中国の正月の時期は自分の健康管理を第一に考えて欲しいと言いました。これから北京の状況についてお話しましょう。海外にいる清華大学時代の友人は「清華大学の教師とその妹も現在北京では実際に肺炎が爆発的に感染を広げているというメッセージを送った」と言いました。 地壇医院の460のベッドはすべて塞がっています。各病院の院長は地壇医院に行った時、(院内の)様子を一眼見て「地壇は悲惨だ、460台のベッドが全て埋まった後は、人々は他の病院に行かなければならない」と語りました。

彼は死んだ人の肺は全部腐食していると言った。だから皆さん想像して見て下さい。実際、これは既に北京で起こっていることです。

私は何故急いでこのことを話すのでしょうか?昨日私は北京の友人に電話をかけて新年の挨拶をしました、彼らと話す際、私は「この肺炎は武漢の問題だけではない。全国各地全で流行していて、外出時はマスクを着用する必要がある」と言いました。彼らはまだ落ち着いていて、一部の友人はまだ政府を信じています。だからこそ、このことが正に私が心配していることの一つです。北京は武漢の過ちを繰り返しています。武漢で流行が報告された時点で患者を隔離するか、全国に通知し、ウイルスが国の全ての地域、更には世界に広がるのを防ぐための最初の措置が取られた手入れば、状況は絶対にこのような酷いものにはなっていなかったでしょう。

しかし、ウイルスが広大な地域に広がった現在、私が見たのは北京から伝えられるニュースであり、私は上海の状況が北京より良い事は絶対あり得ないと信じています。武漢には当時多くの人がおり、武漢が閉鎖される前、武漢の鉄道局は30万人がその日の列車で武漢から逃げたと発表しました。その為、列車に乗った多くの人以外は船に乗り、武漢から直接上海に到着します。彼らは上海が医学的に少し進んでいると思うからです。従って上海の状況が北京よりも良いとは思いません。広州を含む多くの大都市、特に1月10日に湖北省を出て故郷に戻る多数の出稼ぎ労働者を含めて、これらは完全に制御不能だと思います。ある人は「習近平李克強は状況がこのように深刻だということを知らない」と言います。

彼らは必ずしも知ってはいないと思います。彼らが現地で調査しているとき彼らがマスクを着用するのを見ませんでした。現在は知っているかも知れませんが。多分彼らは政治局の会議の際にマスクを着け、特別に提供された空気を吸い、特別な水を飲み、特別な野菜を食べた後で北京に行ってどうすれば良いか考えるのでしょう。流行への対応に加えて、現在の状況下でより重要なのは様々な住民の変化を抑制する方法を見つけることです。私がこう言うのは何故でしょうか?それは私が現在のこのような感染状況から、ビデオで語られているウイルスは既に第2世代へ変異していると思うからです。感染は劇的に増加しました。看護師は1人が平均14人を感染させたと言いました。14人の二乗は196で、196の196倍は40,000になる事は皆さん想像できるでしょう。この拡散速度は指数関数的に増加すれば、これが非常に恐ろしいことです。

実際、この拡散は中国全体に広がり、他の多くの国にも広がる可能性があると思います。もちろん、このような状況下では人々は歩きながら地面に倒れるような恐ろしいウイルスを見ると、誰もが直ぐに感染知識から逃げなければならないと考えます。中国は現在再び都市を閉鎖しているので、この状況下では本当に上記のようなことが起こり得ると感じています・・・。習近平とその中央軍事委員会は武漢を遮断するために中部戦区を動かしましたが、これは彼らが既に上記のような事態の発生を既に意識したことによるのかも知れません。

このような恐ろしいことを言う理由を聞きたいでしょう。あなたには何ができますか?あなたに伝えたいのは「決して政府を信頼しないで下さい」と言うことです。政府が発表する数字は嘘です。現在出来る事は急いで行って下さい。あなたがその種のマスクを買えるなら買いに行きなさい。それで自分が守れます。通りに行けない場合は、なるべく通りには行かないで下さい。春節期間を通して混雑した場所、パーティー、集会を避けて下さい。

その後は新たなニュースを待ちましょうす。必ず家で食料と水を用意してください。次に、非常用照明、暖房グッズを買いだめします。バンドエイド、トイレットペーパー、歯磨き粉、歯ブラシなどの一部の生活物資は自宅内にで隔離しておく必要があります。

現在、このウイルスの検出が困難です。米国の空港を含む多くの空港、駅では通過する人の体温を測定して検出します。あなたが発熱していなければ、あなたが病気だとは思いません。しかし、ウイルスには潜伏期間待が有ります。潜伏期間中には発熱しません。その後、彼は歩き回りますが、自分に問題があることを知りません。そうして本当に多くの人々を感染させる可能性があります。従って現在の状況では人と人との接触を出来るだけ避けることです。今日、この番組ではあまり深い分析はしませんでした。政府を信用しないように伝えたいだけです。政府が発表する数字は決して信用しないでください。

中国語原文

(グレーの部分は現時点で未翻訳)

今天做一期节目谈武汉肺炎的事情。我们这个节目说是政论天下其实对一些时事进行评论或者是谈到一些知识性的东西,或者是说对时事的一些深度思考性的东西。但是,今天我觉得还是得跟大家报告一下最新的这些新闻。虽然我们这个频道并不是为了报新闻而做的,但是我想这个事情太紧急所以跟大家讲一下。我们说能够得到的最新的关于武汉肺炎的消息,首先相信很多人都知道就是武汉现在包括周边,包括武汉在内的15城市都已经封城了,禁止人们外出。那么这样的话大概有1000多万人受到影响,这个大家都知道了。但是我想说的是在这种情况下官方还是在进行。

我们看到最新官方公布的消息说大概有900多人感染这个武汉肺炎。这种新冠状病毒,然后呢大概有26个人死。这个事情是根本就不相信的。为什么呢因为,你900多个人感染,首先你封城是一个特别极端性的行为。其次的话武汉现在有8家医院联合对外发出紧急的呼吁。呼吁各界给他们损赠各种各样的医疗物资。包括口罩啊N95的口罩包括护目镜啊。还有很多身上的保护服等等。就是有一个非常长长的名单。而且这个单子上面列出的东西要求必须符合或超过国家标准。

否则的话就没有办法防范那个剧烈的病毒。如果只有900个多人得倒感染不可能会造成武汉这么多家的医院。就基本上他们耗尽自己已经储备的那些医疗器材和防护设施。所以这个情况一定是非常非常严重的。现在武汉很可能在模仿北京小汤山建一个专门的传染病医院,然后把这些人都关进去。但是实际上我觉得根本就不可能把这么多人关进去的。我看到两个数据。第一个数据说武汉现在还有一个视频是一个护士在第一线发回的报道。她说其实现在武汉已经死了(感染の誤り)9万人了。所以我们看到这个情况大概几乎是,如果武汉是一千多万人的话那就几乎是1%的死亡率。

而且现在在网上有一些视频就有一些人他在马路上走。你没有看到任何异常。他像普通人一样。他可能自己也没有感到异常,也不发烧也没有任何的非常奇怪的感觉。他是突然间就倒地而死。就是这个视频现在网上有。发视频的人说他们小区已经有五个这样的人。在小区里边走着走着突然间就倒地毙命。

而且现在传出的消息说这个病毒已经发生了第二代变异。第一代变异他们可能还有一些治疗方法。这个病毒现在据说它对人的伤害是让免疫系统认为人的肺是一个外来的物质给人的免疫系统造成混乱。然后呢免疫系统去攻击这个人的肺。所以造成这个人的肺最后就被腐蚀掉。等于是身体在排斥自己的肺。所以说最后这个肺就就被腐蚀掉。之后这个人当然就死掉了。那么就有人说。

现在那些治疗方法实际上是抑制人的免疫系统。它不是说把这个病毒杀死。这个免疫系统不攻击那些它们认为外来的物质。那么这样的情况下可能能够把肺保住。但是这个从此后基本上就跟得了艾糍病一样。因为艾糍病就是叫获得性免疫缺陷综合症,这个人其实他不是说是身体有什么毛病。就是他的免疫系统不工作。免疫系统不工作之后任何一个病毒或者是病菌都可能造成这个人得病。所以现在这个治疗方法是抑制人的这种免疫系统不让它去攻击自己的肺。但是我想这个后果可能会是很严重。

就这种东西是治标不治本来。那个说有9万人感染或者是9万人死亡的那个护士。她就是说建议大家千万不要出门不要在过年的时候聚餐。她说春节啊中国新年是年年都有但是呢保住自己的建康还是第一位的。下面再说一下北京的情况。清华大学的一个我在海外的一个朋友他是清华大学的。他说清华大学的师妹也发了一个消息说现在北京其实肺炎已经爆发了。地坛医院460张床位全部都满了。他们所在的医院的主任到地坛医院看了一眼说地坛情况惨不忍睹,说460张床位全部满了之后呢就有一些人不得不转到其它别的医院去。

他就说就是死的那个人肺部全部被腐蚀掉了。所以大家可以想象一下。实际上这个事情在北京已经发生了。我为什么这事儿这么着急去说呢,因为昨天我给北京那边的朋友打电话拜年,就跟他们讲我说这个肺炎现在不光是武汉的问题。那全国各地都在流行,出门要戴口罩。他们还是很淡定就是有的人他还是在相信政府。所以这就是我担心的一件事精。北京在重蹈武汉的覆辙。当时武汉报出这个疫情的时候,如果能够在第一时间采取措施,把这些病人隔离起来,或者是通报全国,不让这个病毒散播到全国各地乃至全世界各地的话,情况绝不会像现在这么糟糕。

 但当现在病毒大面积传播的时候,因为我看到的消息是北京传来的消息,我相信上海的情况绝不会比北京好。因为当时武汉很多人他们在,武汉要被封城之前武汉的那个铁路部门公布说当天有30万人乘坐火车逃离了武汉。那么现在这个情况有很多人除了坐火车他是坐船的,很多坐船的就是从武汉直接到上海。因为他觉得上海可能是医疗的水平更高的一点。所以我相信上海的情况绝不会比北京好。包括广州包括很多大的城市特别是随着一月10号开始农民工大量的返乡离开湖北省,这个东西我觉得已经根本就完全失控了。有人说那习近平和李克强知道不知道这个情况已经严重到这个程度了。

我觉得他们不一定知道,所以我们会看到就是他们在那边调研的时候,我们没有看到他们戴口罩。那现在是不是知道了那就不知道了。说不定他们在政治局开会的时候先已经戴上口罩了,呼着特供的空气,喝着特供的水,吃着特供的蔬菜,然后在北京去想办法。除了在应对疫情之外,我觉得他们更重要是想办法怎么在现在这个情况下,抑制住民间的各种民变。我这么讲是因为什么呢?是因为我觉得现在这种情况如果疫病流行到这种程度,我看到那个视频里面讲说现在这个病毒已经发生的二代变异。它的传性变得急剧的增加。那个护士讲说平均一个人传十四个人,大家可以想象下14个人成一倍就196,196再乘196的话就是4万。这种扩散的速度指数增加的话那是非常可怕的。

 这种扩散其实我觉得得它会扩散到整个中国甚至可能扩展到很多其他的别的国家去。那么在这种情况下当然看到这么可怕的病毒,人走路着走着就会倒地这种病毒,每个人想到都得赶紧逃离疫区。可中国现在又在封城,所以我就觉得这种情况下的话真的有可能发生这种...我觉得习近平他们中央军委调动中部战区去封锁武汉很可能他们已经意识到可能会发生这样的民变。那么诱人可能就想问了说你跟我们说了这么可怕的事精。你到底有什么办法。我想跟大家讲的是千万不要相信政府。政府给了那些数字都是假的。现在能够做的就是赶紧。如果能买到那种口罩的话就去买那种口罩。然后把自己防护起来。能不上街的话尽量不要上街。在整个过节期间尽量少串门不要到人多的地方去不要聚会不要聚餐。然后等待进一步的消息。家里边一定要囤积一些食物囤一些水。然后囤积一些紧急照明的东西包括紧急一些取暖的东西。还要一些比如说创可贴,卫生纸,牙膏,牙刷之类的生活物质是好是在家里面隔离。

现在这种病毒因为它现在很难检测。因为很多机场或者是火车站包括在美国这些机场,他在检测人的时候他是通过人的体温来检测的。就说如果你没发烧的话他认为你没有得病。但这个病毒是有潜伏期的。在潜伏期间他是不发烧的。那么这种人他到处走他自己都不知道自己有问题。那真的可能会传染很多人。所以现在的情况是尽量避免人和人的接触。我今天做这个节目并没有什么太多的深度分析。只是想跟大家讲千万不要相信政府。千万不要相信政府给你提供那个数字。

想办法囤积一些生活用品和粮食。然后自我隔离。公共场所就少去。这个情况确实是非常紧急。我也是很着急所以就是赶过来跟大家报告一下我们得到的最新的消息。如果您要是看到这个视频希望能够把这个视频的内容传给您的亲朋好友。不管他们相信不相信先告诉他们再说至少我觉得我们尽到了责任。在英文中有一句话叫better safe than sorry。最好是保证自己的安全也不要后悔我不知道应该中文也可能可以翻译成小心没大错。或者宁可信其有不可信其无。我觉得最好。我们把这样的消息告诉给我们亲朋好友。信不信是他们的事情。在微信群里面广泛的传这样的消息。信不信是他们的事情。但是呢。我觉得说不说还是我们的问题。
当然有人可能说我这一传可能中共的警察就来维稳了。就来找我喝茶了。不跟大家讲现在赶快传。因为现在警察我觉得他们也需要知道这样的消息。当他们也知道这样消息的时候。当很多人都在传这个消息。警察维稳就维不过来 他就不会来找你了。而且我觉得你也在帮助那些警察嘛。也是为他们的安全着想。所以我想就是作为一个人。出于一个善良的心、善良的目的。还是应该把这样的消息传出去的。这不是说我们在有意的制造什么恐慌。还是我说的那句话better safe than sorry。当时武汉这些中共的官员们。他就是抱着一种侥幸的心理。我们知道前段时间那个SARS2003年的时候萨斯突然间消失。那是运气好。
有人就解释说。说瘟疫的话你不管它到了春天的时候等到温度一高这个SARS就死了。病毒就死了。这个瘟疫就过去了。我那时候也觉得他这可能是一种解释。后来我仔细想想。纯粹是胡扯因为那个SARS不光是在北京爆发。SARS在那些热带地区包括像新加坡那种地方四季都那么热它也爆发。如果是温度的问题的话它就不会在新加坡爆发了。在香港在新加坡这种很热的地方。所以我想说的是千万不要在面对这种重大的公共安全事件。公共卫生事件的时候,抱着侥幸的心理。最快的能够得到第一手真实的数据和真实的资料。我觉得现在关乎到每一个人的安全问题。这就是我想今天跟大家讲的。今天大过年的也没说什么特别高兴的事。但是呢我觉得这个还是应该跟大家说一下。感谢您的收看。希望大家能够过一个平安的春节。希望大家能够健康。能够平平安安的度过2020年。感谢您的收看。如果您要是觉得我们这个内容有价值的话。欢迎您订阅和传播这个频道。我们下次节目再见
  

関連記事 

 

 

台湾旅行 注意喚起04 (2020.1.25)  武漢肺炎は目(結膜)を通して感染する 医師が感染防止方法を説明

台湾のHEHO.comが報道した1月24日付けの記事を紹介します。この記事では新型肺炎ウイルスが目を通して感染する可能性があることと、私たちがどの様な感染予防策を取れば良いのか説明していますので、中国、台湾旅行を予定されている方は安全の為、是非、目を通して下さい(赤字の部分に感染予防方法が書かれています)。

記事概要

武漢肺炎は目を通して伝染します! 抗SARS医師:患者に接触する際にはゴーグルを着用してください

f:id:zeitrium-editor:20200125202241j:plain

写真出典:微博

鳥インフルエンザは「結膜」を介して伝染します!皆さんは感染患者の唾液に触れなければ感染しないと考えている様ですが、実際には過去に鳥インフルエンザが「結膜」を介して伝染しました。消化管、気道、皮膚の損傷に加えて「眼結膜」を介して伝染します。鳥インフルエンザに感染した患者は結膜炎になります。かつて抗SARSの最前線にいた李建正博士は「疑わしい患者と接触する場合、皆さんは軽視しがちですが、保護眼鏡を着用する必要があります」と述べた。

黃立民医師は次のように指摘しています。「現在、新型コロナウイルスは主に飛沫感染により伝染していますが、眼の結膜を通して感染する可能性があり、特に口、鼻、目からウイルスが入る可能性があります。一般の感染科医師は皆この様に認識しています。高いリスクの行動をするときは必ず保護眼鏡を着用する必要があります。」

一般人も保護眼鏡をつけるべきでしょうか?

黃立民医師は次のように説明しました。「一般の人々は頻繁に手を洗い、目、口、鼻を擦らない様にして細菌の侵入を防ぐだけで良いです。特別な保護眼鏡を着用する必要はありません。

2003年に台湾で最初のSARS診断患者に気管挿管(気管にチューブを通して呼吸困難を解消すること)を行った初めての医師で、国立台湾大学救急医学部の李建璋准教授は、保護眼鏡の着用をすべきであると考えています。「以前のインフルエンザ流行時に、(目からの感染に関する)証拠が有り、北京大学教授(王廣發)も今回、また同様の説明(目からの感染の可能性)をしており、患者に接触する際は、医師に保護眼鏡を着用するよう提案しました。」

「目」を介して感染することは本当に可能ですか?

現時点では「新型コロナウイルス」に関する情報は少なく、新型コロナウイルスの特性はSARS、及び他の類似のコロナウイルスからのみ推測可能です。 SARSは香港からの第一報によれば2003年、香港のプリンスオブウェールズ病院で発生しました。39歳の女性患者が眼科手術を受け、手術後1日以内に高熱を発症し、後にSARS感染が確認されました。2005年の報告書はこの事例を追跡し、眼の結膜粘膜表面と直接接触した各種の機器が潜在的な感染ルートとなり得ることを指摘しています。2004年に新型コロナウイルスHCoV-NL63が生後7ヶ月の赤ちゃんから見つかったという報告も有ります。報告書はウイルスの感染経路について言及していませんが、王廣發(詳細は前記事を参照)と同様の結膜炎のためウイルスが目を通して感染し、病気を引き起こしたと疑うことは合理的かもしれません。

新型コロナウイルスが眼から感染する可能性はありますが、感染がどの程度起こるかはわかりません。感染と伝染の危険性を減らす最も効果的な方法は個人衛生と環境衛生の管理・維持と適切な防護措置を行うことです。

 

黃立民医師:国立台湾大学病院小児科長、台湾感染症学会会長、国立台湾大学医学部小児科疫学・予防医学教授、専門分野:感染症、小児感染症、伝染病、流行病学

李建璋医師:国立台湾大学救急科医師、台湾初のSARS確認患者挿管医、専門分野:疫学、敗血症、データ科学

 

関連記事 

 

 

台湾旅行 注意喚起03 (2020.1.25) 北京大学第一医院・主任医師:新型コロナウイルスが目の結膜から感染した可能性を指摘

台湾のHEHO.comが1月23日付けの記事「目から伝染しますか?北京大学病院の王廣発が微博(Weibo)で紹介:ゴーグルを着用しせず感染した疑い。」を紹介します。北京大学第一医院の主任医師自身が新型肺炎に感染しました。感染経路について彼が考察した結果、目から感染した疑いが強いと考えているという内容です。もしこれが正しければ、もう予防というレベルではなく、感染者がいる可能性がある国、場所には近づかない意外に方法がなくなってしまいます。

記事概要

f:id:zeitrium-editor:20200125151415p:plain

copyright 2020 heho.com

北京大学第一医院呼吸・危重医学科主任の王廣発は新型コロナウイルスに感染した後、治療を1日行なって発熱が止まリました。彼は微博中で肺炎を引き起こす新型コロナウイルスに感染した際、ウイルスが目の結膜から感染した可能性を指摘しています。

目から伝染しますか?北京大学病院の王廣発が微博(Weibo)で紹介:ゴーグルを着用しせず感染した疑い。

彼は当時、病気の伝染性と人への感染しやすさを確認する情報が無かったと認めています。彼は北京に戻る前に様々な病院で発熱の検診を行い、以前に比べて明らかに状況が悪化しているが、それでも予防と管理は可能であるが、そのために社会は愛情、人情、健康と経済を含む更に多くの対価を払う必要があると認識しました。重要なのは原因に基づいて対策を行うことです。

彼は感染原因として2つの可能性を考えています:1つは、武漢に着いて2日目に金銀潭医院に行き、ICUに重症患者の診察に行く、挿管のため近距離で重症患者と接触したことですが関係者は完全に防護し、スプラッシュスクリーンも着用していたため感染の可能性は極めて低いです。

もう1つの重要な点は北京に戻る2日前に発熱の問診のため幾つかの病院に行き、新コロナウイルス患者がいる可能性がある臨時の隔離病棟に行ったことです。当時彼はN95マスクを着用して隔離病棟に入りましたが、そこには保護メガネが配備されていなかったため、ここで感染する可能性が最も高いと考えました。

北京に戻った後、彼に現れた最初の症状は左下まぶたの結膜炎で2〜3時間後にカタル性の症状が現れ熱が出て来ました。その時点では新コロナウイルスの病状として結膜炎は報告されていなかったため、この症状が新コロナウイルス肺炎による者では無いと判断しましたが、インフルエンザ治療が効果が無かったため、彼は最終的に新コロナウイルスのDNA検査を行い、陽性であることが分かりました。

このことは、新コロナウイルスが結膜炎を引き起こし、更にその結膜炎は局所的なものから始まることを示しています。この為、王廣発はウイルスが最初に結膜に侵入してから全身に到達したと強く疑っています。もしこの推測が正しければ、それは保護メガネが感染防止の盲点ということです。

参考(感染地図 copyright 2020 heho.com)

f:id:zeitrium-editor:20200125153330j:plain

関連記事 

 

 

台湾旅行 注意喚起02 (2020.1.24) 台湾で新たな武漢肺炎感染者を確認 感染の増加が懸念される事態に

台湾のHEHO.comが1月24日付けの記事で、台湾で新たな感染者が確認されたことを報じています。記事によれば、現在、台湾ではインフルエンザが流行しているようで、更に武漢肺炎が流行すれば大変なことになります。

f:id:zeitrium-editor:20200124225335j:plain

本記事では外国人も医師からインフルエンザの可能性があると診断された場合、公費で抗ウイルス薬を処方してもらえるとのことなので、台湾旅行中にインフルエンザの症状が見られる場合は、先ず、病院に行くのが良さそうです。

武漢肺炎・台湾で更に2人の感染者を確認! 

武漢肺炎は12月31日に症例の報告が始まりました。1か月もたたないうちに症例数は急速に増加し、中国の全省で発生しました。台湾では1月21日に最初の症例が確認されました。台湾を旅行中の武漢の女性旅行者は発熱と肺炎を起こし「新型コロナウイルス感染」と診断されました。武漢から台湾に戻った別の男性台湾人ビジネスマンが風邪の症状が出て検査の結果、新型コロナウイルス肺炎と診断されました。

台湾では通報が70件に急増し106人が隔離されました。春節期間中にインフルエンザと武漢肺炎の流行を恐れていましたが、現在、台湾国内で70件の新症例が報告され、最高値を更新しています。患者を迅速に特定するため疾病管理局は「抗ウイルス薬」の使用を拡大し始めました。医師からインフルエンザ類似の診断を受けるだけで1月24〜2月 29日の期間、すべての国籍の人々が公費で「抗ウイルス薬」を利用できます。

疾病管理局のチュアン・レンシャン副局長は次のように述べています。「インフルエンザはまだ台湾で流行していますが、ワクチンと抗ウイルス薬を保有しています。インフルエンザまたは武漢肺炎の患者を迅速に識別するために、インフルエンザの疑いがある人は公費で抗ウイルス薬を使用できます。これはインフルエンザにかかっている人が抗ウイルス薬を使用すれば症状が効果的に改善されるからです。「現在、台湾では70の新しい症例が報告されています。全部で134の症例が報告され、27症例が除外され、106症例がまだ検査中です。唯一武漢肺炎と確認された患者は依然として陰圧隔離病棟に入っていますが、症状は着実に改善してきています。この患者と接触した一名(女性)に発熱症状があり、武漢肺炎の症例に符号するため、彼女には直ぐに医師に報告するようお願いしています。

中国での旅行歴があるため、肺炎疾病管理局副所長の莊人祥は「我々は通報すべき症例を拡大しましたが以下に当てはまる場合には直ぐに通報する必要があります。」と説明した。

武漢旅行し、発熱がある、或いは、気管の症状(咳、喉の痛み、くしゃみ)がある人、

また「武漢地区から帰国した人は外出を避け、外出を避けられない場合、人口密集地に行かざるを得ない人はマスクを着用してください」と話している。

疾病管理局は「発熱症状がない武漢肺炎の患者に警戒する必要があると強調した。そのため通報する症例を広げたが、医師が症例として発熱を書いていない可能性もあり、より長い評価期間が必要だ」と述べた。 1922専用回線には昨日1600件の電話があり、通話件数は1,000件になりました。このため、疾病管理局は武漢から帰国して症状のある人だけ専用電話に連絡するようお願いしています。

関連記事

 

台湾旅行 注意喚起01 (2020.1.24) 1月21日 台湾・台南で最初の武漢コロナウイルス感染者が確認される

台湾旅行を考えておられる方へ。

台湾でも感染者が出ました。台湾に行かれる際には下記記事のQ&Aも参考に、健康管理に注意を払う必要がありそうです。幸いなことに、現在、中国大陸から台湾への旅行は制限されていて、中国大陸からの旅行者は激減しています。日本の方が寧ろ中国観光客は多いかもしれませんが。

台湾の「経理人」というサイトが1月24日に武漢コロナウイルス関係の記事を掲載しました。この記事の中で、台湾でも感染者が確認されたことが報じられています。この記事には新コロナウイルスに対するQ&Aがありました。日本人の我々にも参考になるので翻訳・掲載します(一部割愛しています)。

記事概要

中国武漢における肺炎の流行は激化しており、21日の夕方、台湾中部流行疫病センターは記者会見を開いて台湾で最初の感染者が出たことを報告しました。 1月24日の時点で、中国では894人が新規コロナウイルスに感染し肺炎の症状が見られ、そのうち26人が死亡しています。

武漢肺炎とは何ですか?それを防ぐ方法は?

5つの重要なQAを次に示します。

Q1:武漢肺炎とは何ですか? SARSとの関係は?

2019年12月以降、原因不明の肺炎が中国武漢で大流行し、世界保健機関(WHO)が原因を新しいコロナウイルス株と特定し2019-nCoV(2019年の新しいコロナウイルス)と命名しました。発生はもともと中国湖北省武漢で発生したため、「武漢肺炎事件」と呼ばれていました。 武漢で肺炎が発生した時点では重症急性呼吸器症候群SARS)の再発が恐れられていましたが、遺伝子の配列決定後にこの可能性は除外されました。

Q2:どのように感染しますか?

現在、感染率、潜伏期間、および感染源はまだ明らかにされていません。 WHOは「限られた人から人への感染」であると考えています。これは、唾液やウイルス分泌物との密接な接触が原因となっている可能性があります。しかし、報告された症例数の急激な増加により、感染は「限られた人から人への感染」或いは「密接な接触」以外の経路で伝染した可能性があります。実際の感染経路はまだ不明です。

Q3:感染したときの症状は?

初期症状は、発熱、発熱、咳、のどの不快感などインフルエンザと似ており、呼吸困難や肺炎などの重度の症状もあります。これらの症状が見られ、14日前に武漢またはその周辺地域に旅行した場合、またはこれらの症状のある人に接触した場合は、医療診断のためにマスクを着用し、医師の判断を助けるため旅行履歴と接触履歴を医師に知らせることをお勧めします

Q4:様子を見る必要があるのは何故ですか?

春節を迎え旅行や親類訪問のため両岸の交流がより頻繁になりますが、現在、感染源ははっきりせず、新たな感染が引続き発生しています。また、タイ、日本、韓国などの近隣諸国でも武漢から移動した感染者が確認されています。 厚生省疾病管理局は可能な限り武漢関連の旅行手配を避けるよう求めています。武漢または近隣地域に旅行する必要がある場合、野生生物や呼吸器症状のある患者との接触を避け、伝統的市場や医療機関への出入りを避ける必要があります。

Q5感染を防ぐ方法は?

衛生部疾病管理署は近い中国本土旅行を予定している場合には下記原則を守るよう求めています。

f:id:zeitrium-editor:20200124213247j:plain

すべきこと

  1. 家畜、卵は加熱調理する
  2. 石鹸で良く手を洗う
  3. Q3に記載されている症状が出た場合、フェイスマスクを着用し、できるだけ早く診察を受ける
  4. 長期間、家畜・鳥と接触した人はインフルエンザの予防接種を受ける
  5. バランスの取れた食事をとり、適切な運動をする。

すべきで無いこと

  1. 生の鶏卵や製品を食べる
  2. 知らない家畜の肉を密輸して購入する
  3. 渡り鳥、鳥に触れたり餌を与える
  4. 鳥を放したり捨てたり、複数の動物が混在している場所で鳥を飼う
  5. 風通しの悪い場所や混雑している場所(市場、病院)を避ける。

ウクライナ国際航空(UIA) PS752便の墜落事故 第11報 キエフ・ボリスピル空港ターミナルBで行われた犠牲者追悼イベント

2020年1月8日にウクライナ国際航空 Ukrainian International Airlines UIAのPS 752便(Boeing 737-800)がテヘラン近郊に墜落した事故に関する最新情報です

 

Radio Free Europeの報道の概要(2020年1月21日)

イランがウクライナ航空機の撃墜において2発のミサイルが発射されたことを確認

 

当局は墜落事故に関する2回目の報告書で本件を継続調査しており、「調査員は2機のTor-M1ミサイルが航空機に向けて発射されたことを確認した」と報告書は述べている。 Tor-M1は旧ソビエト連邦によって開発された短距離地対空ミサイルで、航空機または巡航ミサイルを攻撃対象として設計されています。

 

UNIANの報道の概要(2020年1月19日)

キエフのボリスピル空港で行われているUIA、PS752便の犠牲者追悼イベント

ウクライナの大統領他、高官が喪に服する式典に出席しました。

1月8日にイランで墜落したウクライナ国際航空(UIA)のPS752便の犠牲者を追悼するイベントがキエフのボリスピル空港のターミナルBで1月19日(日)に開催されました。

  • 下記の全ての写真の著作権ウクライナ・大統領府にあります。
  • the photogpraphs: copyright 2020 Ukraine president office

f:id:zeitrium-editor:20200122215442p:plain

f:id:zeitrium-editor:20200122215632p:plain
UIAの墜落事故で死亡した11人のウクライナ人の遺体を乗せたIL-76航空機が1月19日午前11時頃(キエフ時間)に到着し、ウクライナ大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーと議会議長ドムトロ・ラズムコフ、首相オレクセイ・ホンチャルク等の政府のメンバー及び高官が滑走路に集まりました。

f:id:zeitrium-editor:20200122215409p:plain

遺体は軍用飛行場からターミナルBに車列で運ばれました。車列のルートに沿って集まった人々は死んだウクライナ人に最後の感謝の意を伝えました。

f:id:zeitrium-editor:20200122220518p:plain

f:id:zeitrium-editor:20200122215527p:plain

f:id:zeitrium-editor:20200122215605p:plain

その後、国家警備隊員は殺された人々の家族が別れを告げることが出来るようターミナルに遺体を移しました。大統領は献花をしました。彼はまた犠牲者の親族に声をかけ、哀悼の意を伝えました。人々が絶え間なく飛行機の墜落により死亡したウクライナ人のためにターミナルを訪れています。この哀悼イベントは1月19日の19:00(キエフ時間)まで続きます。 f:id:zeitrium-editor:20200122215544p:plain

上記の写真は恐らく機長のご家族だと思われます。ご家族は決して納得出来ない、誤射による悲惨な事故だと思います。お悔やみを申し上げます。このような事故が二度と起こらないようにして頂きたいものです。結局のところ、今回の事故はイランと米国の対立が原因です。両国には今回の事件を教訓として、民間機に対する誤射が二度と無いように十分な対策を行なって頂きたいと思います。

関連記事

 

台湾旅行 中国語書籍紹介 旅行ガイド「花東走走 漫時光私旅行」台湾・花蓮県・大東県の旅

今後、旅行に関係した書籍を紹介していこうと思っています。今回も日本では出版されていない書籍ですが、台湾でで出版された旅行ガイドを一冊ご紹介します。

タイトルは「花東走走 漫時光私旅行」です。この本は台湾角川が編集したものです。そうです日本の角川書店は台湾にも進出しているのです。

f:id:zeitrium-editor:20200121233600j:plain

本の基本情報

  • タイトル:花東走走 漫時光私旅行
  • 作者:台灣角川編輯部
  • 出版社:台灣角川股份有限公司台北市松山區光復北路11巷44號5樓)
  • 出版年:2017年8月
  • ISBN:978-986-473-805-2
  • 価格:340NT$(約1250円)
  • ページ数:175頁 

目次

 

  • Part 1 花蓮市
  • Part 2 秀林・新城
  • Part 3 吉安・壽豊
  • Part 4 鳳林・光復
  • Part 5 豊濱・瑞穂
  • Part 6 玉里・豊里
  • Part 7 大東市
  • Part 8 成功・東河
  • Part 9 池上
  • Part 10 関山・鹿野
  • Part 11 卑南・大麻

本の中身を一部紹介します。

鈺展苗圃

花蓮県壽豊郷にある鈺展苗圃(yuzhan miaopu)。個人の土地で、主人が手入れしている広い庭で、参観可能。非常に綺麗な庭です。

f:id:zeitrium-editor:20200121234317j:plain

新光兆豐休閒農場 (花蓮縣鳳林鎮永福街20號)

色々な動物がいる農場で、動物は30種、鳥類が200種居るようです。

f:id:zeitrium-editor:20200121234327j:plain

清水断崖

花蓮県秀林郷にある有名な清水断崖。眺めが良いですね。

f:id:zeitrium-editor:20200121234333j:plain

まとめ

日本のガイドブックにはない観光スポット、レストラン、食べ物などが沢山紹介されています。中国語が分からなくても楽しめる本だと思いますので、台湾に行かれた際は、是非、書店で見つけて中身をご覧下さい。

 

©︎2019 zeitrium-editor,  ©︎2019 www.beta-centauri.site
本ブログの文章及び写真の著作権は本サイトwww.beta-centauri.siteに帰属し、これらの無断転載及び無断利用を禁じます。お問い合わせ、コメント、ご質問等ありましたら、zeitrium@gmail.comまでお願い致します。ツイッター(twitter):  @hokoomax 

中国旅行 中国語書籍紹介「徒歩中国 (The Longest Way)」徒歩で中国4646キロを横断した記録

今後、旅行に関係した書籍を紹介していこうと思っています。今回は日本では出版されていない書籍ですが、中国大陸で出版された本を一冊ご紹介します。

タイトルは「徒歩中国」です。作者はドイツ人のクリストフ・レハーゲ(中国名:雷克)さんで、この本は、彼が交換留学生として中国の北京電影学院での勉強を終えた後、徒歩で中国を横断旅行した時の記録です。

本の基本情報

f:id:zeitrium-editor:20200119202830j:plain

  • タイトル:徒歩中国
  • 著者:雷克
  • 出版社:湖南文芸出版社(長沙市雨花区東二杯一段508号)
  • 出版年:2013年6月
  • ISBN:978-7-5404-6161-4
  • 価格:38元(約600円)
  • ページ数:320頁(270,000字)理由は分かりませんが、中国大陸の本には必ず本の総文字数か書かれています。 
  • 原著:Title: The Longest Way: 4646 Kilometer zu FuB durch China, Author: Christoph Rehage,  Pubisher: 2012 Piper Verlag GmbH, Munich, Germany 

歩いた距離は本の表紙上部に書かれているように4646公里(キロ)です。彼は北京市内から新疆ウイグル自治区の烏魯木斉(ウルムチ)まで徒歩で走破しました。

北京を出発したのは2007年11月9日で、トルファンに着いたのは2008年10月20日で、ほぼ一年の期間が掛かっています。

本の内容を逐一紹介するわけには行かないのですが、私がこの本を読んでいた時、中国の主要都市以外知らな買ったので、一体著者が何処をどういうルートで歩いているのか分からなくなって来ました。そこで、本の中に出て来た地名をメモに書き出していきました。最終的にその地名を地図で見つけて、線で結んで見た時、初めてどのようなルートを歩いたのか見えて来ました。そこで、今回、Google Mapを使って、彼が歩いた道のりを再現してみました。

f:id:zeitrium-editor:20200119211437p:plain

ルートは下記の通りです。

北京→保定市→石家荘市→陽泉市→霍州市→臨汾市→曲沃県→新絳県→運城市→渭南市→平涼市→西安市→定西市→蘭州市→吐魯蕃→烏魯木斉

如何でしょうか?上記の地名の内、皆さんがご存知の地名はどのくらいお有りでしょうか?私は五つしか知りませんでした。

この本では聞いたこともない中国の田舎の街の様子であるとか、風習であるとかを初めて知り面白かったです。また、知らずに虎が出る山に野宿したりとかいう話も出て来ますし、途中で、足に水膨れが出来たり、靴がダメになったりと色々な苦労話も書かれています。興味のある方で、中国語が読める方は是非一度手にとって頂ければと思います。昨年、台湾の書店でも見かけましたので、繁体字版も出版されたようです。オリジナルはドイツ語で、本書はその中国語訳になります。残念ながら、日本語訳は出ていないようです。

©︎2019 zeitrium-editor,  ©︎2019 www.beta-centauri.site
本ブログの文章及び写真の著作権は本サイトwww.beta-centauri.siteに帰属し、これらの無断転載及び無断利用を禁じます。お問い合わせ、コメント、ご質問等ありましたら、zeitrium@gmail.comまでお願い致します。ツイッター(twitter):  @hokoomax 

海外旅行 旅先での滞在費用を推定する方法:各国のCoca Cola価格を比較 04 アフリカ・オセアニア編

本記事の趣旨につきましては先ず、

海外旅行 旅先での滞在費用を推定する方法:各国のCoca Cola価格を比較 ヨーロッパ編 - 方向音痴まっくす 海外旅行記

をご覧ください。簡単に要約するとコーラの価格は旅行先の滞在費用を見積もるのに参考になるということです。データは330ミリリットルのコーラ或いはペプシをレストランで頼んだ場合の価格を比較したものです。

地図の見方:緑色の国が最も安く、赤茶色の国が高いことを示します。黄色はこれらの中間の価格です。

1. アフリカ 

f:id:zeitrium-editor:20200116210955p:plain

f:id:zeitrium-editor:20200116211009p:plain

南アフリカウ(100円)、モロッコ (61円)、ケニヤ(60円)、アルジェリア(58円)、チュニジア(54円)、ナイジェリア(37円)、エジプト(37円)の順に安くなります。エジプトがこんなに安いとは驚きました。

2.オセアニア 

f:id:zeitrium-editor:20200116211342p:plain

オセアニアはオーストラリア(250円)、ニュージーランド(236円)ということで行く気が失せるほど高いですね。

 

まとめ

アフリカは思ったよりも高くありませんでしたが、オセアニアの2カ国はとんでもなく高いことが分かりました。

 

本データのソース: NUMBEO

"source Numbeo" (https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_price_rankings?itemId=6&displayCurrency=JPY)

 

関連記事 

 

 

海外旅行 旅先での滞在費用を推定する方法:各国のCoca Cola価格を比較 03 アジア編

本記事の趣旨につきましては先ず、

海外旅行 旅先での滞在費用を推定する方法:各国のCoca Cola価格を比較 ヨーロッパ編 - 方向音痴まっくす 海外旅行記

をご覧ください。簡単に要約するとコーラの価格は旅行先の滞在費用を見積もるのに参考になるということです。データは330ミリリットルのコーラ或いはペプシをレストランで頼んだ場合の価格を比較したものです。

地図の見方:緑色の国が最も安く、赤茶色の国が高いことを示します。黄色はこれらの中間の価格です。

1. アジア全域

f:id:zeitrium-editor:20200116203223p:plain

中東付近に赤い(高い)国がありまあすが、概ね緑色で安い感じです。日本はアジア諸国に比べ少し高めで、韓国は日本よりも高いようです。以下、地域別に具体的な価格を見ていきましょう。

2. 中央アジア

f:id:zeitrium-editor:20200116203124p:plain

ウズベキスタン(61円)、カザフスタン (55円)と日本に比べて半分以下とかなり安いことが分かります。

3. 東アジア

f:id:zeitrium-editor:20200116203335p:plain

一番高いのは韓国の159円、次いで日本(133円)、以下、香港(123円)、台湾(98円)、中国(53円)となっています。中国はかなり安い部類に入ります。

4.南アジア 

f:id:zeitrium-editor:20200116203433p:plain

スリランカ(58円)が最も高く、以下、イラン(56円)、ネパール(54円)、インド(48円)、バングラデシュ(36円)、パキスタン(32円)の順になっています。パキスタンの32円というのは驚きの安さです。この地域は最高額が58円ですから驚異的な安さです。

5. 東南アジア

f:id:zeitrium-editor:20200116203517p:plain

シンガポール(154円)、タイ(68円)、マレーシア(65円)、フィリピン(64円)、インドネシア(62円)、ベトナム(55円)の順となっています。シンガポールは物価が高いのは有名ですが、日本よりも高いのには少し驚きました。

6. 西アジア

f:id:zeitrium-editor:20200116203622p:plain

この辺りの国はアジアなのかなと思いますが、順位はイスラエル(271円)、キプロス(172円)、レバノン(111円)、アラブ首長国連邦(90円)、パレスチナ(78円)、カタール(76円)、サウジアラビア(75円)、トルコ(74円)、アルメニア(72円)、バーレイン(71円)、クウェート(65円)、シリア(57円)、ヨルダン(57円)、ジョージア(52円)、イラク(48円)、アゼルバイジャン(43円)の順となっています。イスラエルの271円は世界的に見ても高いですね。その他の国は全て日本の価格以下となっています。ジョージアは観光旅行先として日本からも行かれる方がいますが、52円ということで、かなり安く滞在できそうです。

まとめ

シンガポールイスラエルキプロスを除けば日本以下の価格となっています。アジア圏はこの3カ国については物価に気を付けた方が良いかも知れません。

 

本データのソース: NUMBEO

 "source Numbeo" (https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_price_rankings?itemId=6&displayCurrency=JPY)

関連記事 

 

海外旅行 旅先での滞在費用を推定する方法:各国のCoca Cola価格を比較 02 アメリカ大陸編

本記事の趣旨につきましては先ず、

海外旅行 旅先での滞在費用を推定する方法:各国のCoca Cola価格を比較 ヨーロッパ編 - 方向音痴まっくす 海外旅行記

をご覧ください。簡単に要約すると旅行先の滞在費用を見積もるのに参考になるということです。データは330ミリリットルのコーラ或いはペプシをレストランで頼んだ場合の価格を比較したものです。

1. アメリカ大陸

地図の見方:緑色の国が最も安く、赤茶色の国が高いことを示します。黄色はこれらの中間の価格です。

北米より南米の方が明らかに安いですが、これは想像通りではないでしょうか。以下、地域別に具体的な価格を見ていきましょう。

f:id:zeitrium-editor:20200115222821p:plain

2. 北アメリ

f:id:zeitrium-editor:20200115222939p:plain

アメリカ(200円)、カナダ(181円)でほぼ同じですが、どちらも日本の(本データでは)134円よりもかなり高価です。本社のある米国が意外と高いのには驚きました。税金の関係でしょうか。

3. 中央アメリ

f:id:zeitrium-editor:20200115223031p:plain

 

北米に比べ安価です。最も高いコスタリカで169円、パナマ(139円)、グアテマラ(117円) 、メキシコ(84円)となりコスタリカ以下の国は日本と同等以下となっています。(日本の価格:134円)


4. 南アメリカ

f:id:zeitrium-editor:20200115223156p:plain



ウルグアイ(155円)が最も高く、以下、ブラジル(124円)、チリ(116円)、ベネズエラ(113円)、アルゼンチン(106円)、ボリビア(87円)、エクアドル(81円)、ペルー(79円)、コロンビア(76円)の順になっています(日本の価格:134円)。南米にはかなり安い国が多いですね。

5. カリブ

f:id:zeitrium-editor:20200115223256p:plain

カリブはドミニカだけですが、価格は102円で日本よりも安いですね(日本の価格:134円)。

まとめ

何と米国が最も高いという結果になりました。製造原価が高く(人件費)、消費税などの関係もあるのでしょうか。荒っぽく言えば、南に行くほど安くなるイメージでしょうか。

 

本データのソース: NUMBEO

"source Numbeo" (https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_price_rankings?itemId=6&displayCurrency=JPY)

 

関連記事